????????????? ??????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????? 1996 ????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????? ????? ????